Aller au contenu

« glad, pleased » en sept langues

Sensglad, pleased

Espagnol

contento

/konˈtento/

savant

For 'I'm glad that…' Spanish often says me alegro de que…

Français

content

/kɔ̃tɑ̃/

savant

Italien

contento

/konˈtɛnto/

savant

Lieto is a more formal synonym.

Portugais

contente

/kõˈtẽtʃi/

savant

Roumain

bucuros

/bukuˈros/

autre source · bucura 'to rejoice', of uncertain origin

Catalan

content

/kunˈten/

savant

Anglais

glad

/ɡlæd/

anglais natif · Old English glæd

Anglais → Italienglad, pleasedcontentoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : content, contentment, contain.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CONTENTUM‘satisfied, contained (participle of CONTINĒRE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To be CONTENTUS was to be 'held together', needing nothing more. English kept the word as content; the sisters use it as their everyday 'glad'.

Parents anglais: content, contentment, contain

Lois phonétiques à l’œuvre

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet SentimentsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEstoy contento de verte.
  • frJe suis content de te voir.
  • itSono contento di vederti.
  • ptFico contente em te ver.
  • roSunt bucuros să te văd.
  • caEstic content de veure't.
  • enI'm glad to see you.

Plus de mots : Sentiments

Tous les mots : Sentiments