Aller au contenu

« angry » en sept langues

Sensangry

Espagnol

enfadado

/enfaˈdado/

autre source · enfadar, of disputed origin (perhaps Galician-Portuguese)

In Latin America, enojado.

Français

fâché

/faʃe/

autre source · fâcher, probably from spoken Latin, related to FASTĪDIUM 'disgust'

Also en colère.

Italien

arrabbiato

/arrabˈbjato/

autre source · rabbia 'rage', from Latin RABIEM 'madness, rabies'

Portugais

bravo

/ˈbɾavu/

autre source · of disputed origin

In Portugal zangado is the usual word; in Brazil bravo means 'angry' far more often than 'brave'.

Roumain

supărat

/supəˈrat/

autre source · supăra 'to upset', probably from Latin SUPERĀRE 'to overcome'

Catalan

enfadat

/əmfəˈdat/

autre source · enfadar, as in Spanish (of disputed origin)

Emprenyat is the very common colloquial word.

Anglais

angry

/ˈæŋɡɹi/

autre source · anger (Old Norse angr) + -y

Anglais → ItalienangryarrabbiatoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : rabies, rabid (it); fastidious (fr).Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Three unrelated words: Italian is 'enraged' like a rabid dog (RABIĒS), French fâché is close to 'disgusted', and Spanish enfadado has a disputed origin.

Parents anglais: rabies, rabid (it); fastidious (fr)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet SentimentsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Estás enfadado conmigo?
  • frTu es fâché contre moi ?
  • itSei arrabbiato con me?
  • ptVocê está bravo comigo?
  • roEști supărat pe mine?
  • caEstàs enfadat amb mi?
  • enAre you angry with me?

Plus de mots : Sentiments

Tous les mots : Sentiments