Aller au contenu

« concern (worry) » en sept langues

Sensconcern (worry)

Espagnol

preocupación

/pɾeokupaˈθjon/

fém.savant

Français

préoccupation

/pʁeɔkypasjɔ̃/

fém.savant

Inquiétude is the everyday word for worry.

Italien

preoccupazione

/preokkupatˈtsjone/

fém.savant

Portugais

preocupação

/pɾeokupaˈsɐ̃w/

fém.savant

Roumain

îngrijorare

/ɨngriʒoˈrare/

fém.autre source · grijă 'care, worry', from Slavic

Catalan

preocupació

/pɾəukupəsiˈo/

fém.savant

Anglais

concern

/kənˈsɝn/

autre source · French concerner, from Medieval Latin CONCERNERE 'to relate to'

Anglais → Italienconcern (worry)preoccupazioneSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : preoccupation, occupy.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PRAEOCCUPĀTIŌNEM‘seizing beforehand’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A worry is something that 'occupies you in advance'. English preoccupation is the shared word; concern comes from a different Latin verb.

Parents anglais: preoccupation, occupy

Lois phonétiques à l’œuvre

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet SentimentsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMi principal preocupación es el dinero.
  • frMa principale préoccupation, c'est l'argent.
  • itLa mia preoccupazione principale sono i soldi.
  • ptMinha principal preocupação é o dinheiro.
  • roPrincipala mea îngrijorare sunt banii.
  • caLa meva preocupació principal són els diners.
  • enMy main concern is money.

Plus de mots : Sentiments

Tous les mots : Sentiments