« global, overall » en sept langues
Sensglobal, overall
Espagnol
global
/gloˈbal/
savant
Français
global
/glɔbal/
savant
fém.: globale
For 'worldwide' French usually prefers mondial.
Italien
globale
/gloˈbale/
savant
Portugais
global
/ɡloˈbaw/
savant
Roumain
global
/ɡloˈbal/
savant
Catalan
global
/ɡluˈbal/
savant
Anglais
global
/ˈgloʊbəl/
du latin/français · globe (Latin GLOBUS) + -al
Anglais → Italienglobal, overallglobaleApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
GLOBUM‘ball, sphere’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A modern learned formation from GLOBUS 'ball'. In the Romance languages it still means 'taken as a whole' as often as 'worldwide': un precio global is a total price.
Parents anglais: globe, globule
L’apprendre
Dans une phrase
- esNecesitamos una visión global del problema.
- frIl nous faut une vision globale du problème.
- itServe una visione globale del problema.
- ptPrecisamos de uma visão global do problema.
- roAvem nevoie de o viziune globală asupra problemei.
- caNecessitem una visió global del problema.
- enWe need an overall view of the problem.