Aller au contenu

« yes » en sept langues

Sensyes

Espagnol

sí

/si/

héréditaire

Français

oui

/wi/

autre source · Old French oïl, from Latin HOC ILLE 'this (did) he'

To contradict a negative question French answers si, which is SĪC.

Italien

sì

/si/

héréditaire

Portugais

sim

/sĩ/

héréditaire

Roumain

da

/da/

autre source · Slavic da 'yes'

Catalan

sí

/si/

héréditaire

Anglais

yes

/jɛs/

anglais natif · Old English gēse

Anglais → ItalienyessìSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SĪC‘thus, so’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Latin had no word for yes. Spanish and Italian answer 'thus' (SĪC); French 'this he (did)', HOC ILLE → oïl → oui. Dante sorted the Romance languages by their yes: the langue d'oïl, the langue d'oc (Occitan, from HOC) and the lingua del sì.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Salutations et politesseLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esSí, por favor.
  • frOui, s'il vous plaît.
  • itSì, grazie.
  • ptSim, por favor.
  • roDa, vă rog.
  • caSí, si us plau.
  • enYes, please.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Salutations et politesse

Tous les mots : Salutations et politesse