Aller au contenu

« government » en sept langues

Sensgovernment

Espagnol

gobierno

/goˈbjeɾno/

masc.héréditaire

Formed from gobernar; the stressed e breaks to ie as in the verb (gobierna).

Français

gouvernement

/guvɛʁnəmɑ̃/

masc.héréditaire

Built in French on gouverner + -ment.

Italien

governo

/goˈvɛrno/

masc.héréditaire

Portugais

governo

/ɡoˈvehnu/

masc.héréditaire

Roumain

guvern

/ɡuˈvern/

neutreemprunté · Italian governo / French gouvernement

Catalan

govern

/ɡuˈbɛrn/

masc.héréditaire

Anglais

government

/ˈgʌvɚnmənt/

du latin/français · Old French governement

Anglais → ItaliengovernmentgovernoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

GUBERNĀRE‘to steer a ship (from Greek kybernân)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Governing was steering: GUBERNĀRE came from a Greek sailor's verb, the same one behind cybernetics. Spanish breaks the stressed e even in a closed syllable (gobierno); Italian keeps a plain open e.

Parents anglais: govern, governor, gubernatorial, cybernetics (Greek)

Lois phonétiques à l’œuvre

Stressed short E breaks into ie

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl Gobierno ha subido los impuestos.
  • frLe gouvernement a augmenté les impôts.
  • itIl governo ha aumentato le tasse.
  • ptO governo aumentou os impostos.
  • roGuvernul a mărit taxele.
  • caEl Govern ha apujat els impostos.
  • enThe government has raised taxes.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées