Aller au contenu

« grave (burial place) » en sept langues

Sensgrave (burial place)

Espagnol

tumba

/ˈtumba/

fém.savant

Also sepultura.

Français

tombe

/tɔ̃b/

fém.héréditaire

Italien

tomba

/ˈtomba/

fém.héréditaire

Portugais

túmulo

/ˈtumulu/

masc.autre source · Latin TUMULUM 'mound' (learned)

Roumain

mormânt

/morˈmɨnt/

neutreautre source · Latin MONUMENTUM 'memorial'

Catalan

tomba

/ˈtombə/

fém.héréditaire

Anglais

grave

/ɡɹeɪv/

anglais natif · Old English græf

Anglais → Italiengrave (burial place)tombaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : tomb, entomb.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

TUMBAM (Late Latin)‘burial mound (Greek týmbos)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Church Latin TUMBA, from Greek, gave tombe and tomba; Spanish kept the Latin u. English grave (noun) is native, unrelated to the adjective grave 'serious' from Latin GRAVIS.

Parents anglais: tomb, entomb

Lois phonétiques à l’œuvre

Final vowels

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esPusieron flores en su tumba.
  • frIls ont déposé des fleurs sur sa tombe.
  • itHanno messo dei fiori sulla sua tomba.
  • ptPuseram flores no túmulo dele.
  • roI-au pus flori pe mormânt.
  • caVan posar flors a la seva tomba.
  • enThey put flowers on his grave.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées