« grey » en sept langues
Sensgrey
Espagnol
gris
/gɾis/
emprunté · Occitan or French gris
Français
gris
/gʁi/
héréditaire
fém.: grise
Italien
grigio
/ˈgridʒo/
emprunté · Gallo-Romance gris (Occitan or French), with an Italian ending
Portugais
cinza
/ˈsĩzɐ/
autre source · cinza 'ash', from spoken Latin *CINISIA (from CINIS)
Invariable as a colour in Brazil; cinzento is the European Portuguese adjective.
Roumain
gri
/ɡri/
emprunté · French gris
Invariable; the older native word is cenușiu, 'ash-coloured'.
Catalan
gris
/ɡɾis/
héréditaire
Anglais
grey
/ɡɹeɪ/
anglais natif · Old English grǣg
Anglais → ItaliengreygrigioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : grizzled, grisaille (via French).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Frankish *grīs‘grey’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Another Germanic colour, like white and blue: it travelled out of Gaul to Spain and Italy.
Parents anglais: grizzled, grisaille (via French)
L’apprendre
Dans une phrase
- esHoy el cielo está gris.
- frLe ciel est gris aujourd'hui.
- itOggi il cielo è grigio.
- ptO céu está cinza hoje.
- roCerul e gri azi.
- caAvui el cel està gris.
- enThe sky is grey today.