Aller au contenu

« guy (informal) » en sept langues

Sensguy (informal)

Espagnol

tío

/ˈtio/

masc.autre source · Late Latin THĪUM 'uncle', from Greek theîos

Spain only; also 'uncle'. Tía is 'some woman'.

Français

mec

/mɛk/

masc.autre source · slang of uncertain origin

Italien

tipo

/ˈtipo/

masc.autre source · Latin TYPUM 'figure, type', from Greek

Portugais

cara

/ˈkaɾɐ/

masc.autre source · Portuguese cara 'face' (Latin CARA, from Greek kára 'head')

Brazilian slang: o cara is masculine though cara 'face' is feminine.

Roumain

tip

/tip/

masc.autre source · French type, from Latin TYPUS 'figure' (Greek týpos)

Catalan

paio

/ˈpaju/

masc.autre source · Spanish payo 'peasant; non-Roma', of uncertain origin

Anglais

guy

/gaɪ/

autre source · Guy Fawkes, the 1605 plotter

Anglais → Italienguy (informal)tipoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Pure slang, so purely unrelated: in Spain your tío is both your uncle and some guy, French mec is of obscure origin, and an Italian tipo is literally 'a type'.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gensLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Quién es ese tío?
  • frC'est qui, ce mec ?
  • itChi è quel tipo?
  • ptQuem é aquele cara?
  • roCine e tipul ăla?
  • caQui és aquell paio?
  • enWho is that guy?

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens