Aller au contenu

« liar » en sept langues

Sensliar

Espagnol

mentiroso

/mentiˈɾoso/

masc.héréditaire

Français

menteur

/mɑ̃tœʁ/

masc.héréditaire

Italien

bugiardo

/buˈdʒardo/

masc.autre source · Italian bugia 'lie', from Old Provençal bauzia (of Germanic origin)

Portugais

mentiroso

/mẽtʃiˈɾozu/

masc.héréditaire

Roumain

mincinos

/mintʃiˈnos/

masc.héréditaire

Built inside Romanian on minciună 'lie', from the MENTĪRĪ family (the exact Latin noun is debated).

Catalan

mentider

/məntiˈde/

masc.héréditaire

Anglais

liar

/ˈlaɪɚ/

anglais natif · Old English lēogere

Anglais → ItalienliarbugiardoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MENTĪRĪ‘to lie’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and French build their liar on MENTĪRĪ (mentir in both). Italian has mentire too, but its everyday lie is bugia, from Old Provençal, so the liar is a bugiardo. (Bugia 'candlestick' is a different word, from the Algerian port Béjaïa.)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gensLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esNo le creas, es un mentiroso.
  • frNe le crois pas, c'est un menteur.
  • itNon credergli, è un bugiardo.
  • ptNão acredite nele, ele é um mentiroso.
  • roNu-l crede, e un mincinos.
  • caNo el creguis, és un mentider.
  • enDon't believe him, he's a liar.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens