« gym (for exercise) » en sept langues

Sensgym (for exercise)

Espagnol

gimnasio

/ximˈnasjo/

masc.savant

Français

salle de sport

/sal də spɔʁ/

fém.autre source · salle 'hall' + sport (from English)

Gymnase is mostly a school or municipal sports hall.

Italien

palestra

/paˈlɛstra/

fém.autre source · Latin PALAESTRAM 'wrestling school' (Greek palaístra)

Ginnasio is a classical secondary school, not a gym.

Portugais

academia

/akadeˈmiɐ/

fém.autre source · Latin ACADĒMĪA (Greek Akadḗmeia, Plato's school), learned

In Portugal a gym is a ginásio.

Roumain

sală de sport

/ˈsalə de sport/

fém.autre source · sală 'hall' (German Saal, French salle) + sport (English)

Often just sală: merg la sală.

Catalan

gimnàs

/ʒimˈnas/

masc.savant

Anglais

gym

/dʒɪm/

du latin/français · short for gymnasium (Latin, from Greek)

Anglais → Italiengym (for exercise)palestraSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : gymnastics, gymnast.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

GYMNASIUM‘exercise ground (Greek gymnásion, from gymnós 'naked')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Greek athletes trained naked, hence gymnásion. Italian chose the other Greek word, palestra, and kept ginnasio for school; French says simply 'sports room'.

Parents anglais: gymnastics, gymnast

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La ville Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esVoy al gimnasio tres veces por semana.
frJe vais à la salle de sport trois fois par semaine.
itVado in palestra tre volte a settimana.
ptVou à academia três vezes por semana.
roMerg la sală de trei ori pe săptămână.
caVaig al gimnàs tres cops per setmana.
enI go to the gym three times a week.

Plus de mots : La ville

Tous les mots : La ville