« hard (not soft) » en sept langues
Senshard (not soft)
Espagnol
duro
/ˈduɾo/
héréditaire
Français
dur
/dyʁ/
héréditaire
Italien
duro
/ˈduro/
héréditaire
Portugais
duro
/ˈduɾu/
héréditaire
Roumain
tare
/ˈtare/
autre source · Latin TĀLEM 'such'
Also 'strong' and, as an adverb, 'very'.
Catalan
dur
/du/
héréditaire
Anglais
hard
/hɑɹd/
anglais natif · Old English heard
Anglais → Italienhard (not soft)duroSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : durable, endure, duration, during.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DŪRUM‘hard’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Long Ū stayed u in Spanish and Italian but moved forward to y in French dur. What is hard lasts: DŪRĀRE 'to last' gave English endure and during.
Parents anglais: durable, endure, duration, during
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl pan está duro.
- frLe pain est dur.
- itIl pane è duro.
- ptO pão está duro.
- roPâinea e tare.
- caEl pa està dur.
- enThe bread is hard.