Aller au contenu

« hatred, hate » en sept langues

Senshatred, hate

Espagnol

odio

/ˈodjo/

masc.savant

Français

haine

/ɛn/

fém.autre source · from haïr ← Frankish *hatjan 'to hate'

Its h is aspirated: la haine, never l'haine.

Italien

odio

/ˈɔdjo/

masc.savant

Portugais

ódio

/ˈɔdʒju/

masc.savant

Roumain

ură

/ˈurə/

fém.autre source · from urî 'to hate', from Latin HORRĒRE 'to shudder at'

Catalan

odi

/ˈɔdi/

masc.savant

Anglais

hate

/heɪt/

anglais natif · Old English hete

Anglais → Italienhatred, hateodioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : odious, odium; annoy (IN ODIŌ); hate (a Germanic cognate of haine).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ODIUM‘hatred’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian took ODIUM straight from books. French hates in Frankish: haïr is a cognate of English hate.

Parents anglais: odious, odium; annoy (IN ODIŌ); hate (a Germanic cognate of haine)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet SentimentsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esDel amor al odio hay un paso.
  • frDe l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas.
  • itDall'amore all'odio il passo è breve.
  • ptDo amor ao ódio é só um passo.
  • roDe la iubire la ură e doar un pas.
  • caDe l'amor a l'odi només hi ha un pas.
  • enIt's a short step from love to hate.

Plus de mots : Sentiments

Tous les mots : Sentiments