Aller au contenu

« health » en sept langues

Senshealth

Espagnol

salud

/saˈlud/

fém.héréditaire

Français

santé

/sɑ̃te/

fém.autre source · Latin SĀNITĀTEM 'soundness'

Italien

salute

/saˈlute/

fém.héréditaire

Portugais

saúde

/saˈudʒi/

fém.héréditaire

Portuguese lost the intervocalic -l-: SALŪTEM → saúde.

Roumain

sănătate

/sənəˈtate/

fém.autre source · Latin SĀNITĀTEM 'soundness' (inherited, like French santé)

Catalan

salut

/səˈlut/

fém.héréditaire

Anglais

health

/hɛlθ/

anglais natif · Old English hǣlþ

Anglais → ItalienhealthsaluteSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : salute, salutary; sanity, sanitary (fr).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SALŪTEM‘health, safety’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian keep SALŪS 'health' — also their toast (¡salud!, salute!). French santé is SĀNITĀTEM (à votre santé !), while French salut, from SALŪTEM, turned into a greeting.

Parents anglais: salute, salutary; sanity, sanitary (fr)

Lois phonétiques à l’œuvre

Voiceless stops between vowels soften

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet SantéLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa salud es lo más importante.
  • frLa santé, c'est le plus important.
  • itLa salute è la cosa più importante.
  • ptA saúde é o mais importante.
  • roSănătatea e cel mai important lucru.
  • caLa salut és el més important.
  • enHealth is the most important thing.

Plus de mots : Santé

Tous les mots : Santé