Aller au contenu

« hip » en sept langues

Senship

Espagnol

cadera

/kaˈdeɾa/

fém.autre source · Latin CATHEDRA 'chair, seat' (from Greek), through a spoken-Latin form

Français

hanche

/ɑ̃ʃ/

fém.héréditaire

la hanche (h aspiré: no elision)

Italien

anca

/ˈanka/

fém.héréditaire

Portugais

quadril

/kwaˈdɾiw/

masc.autre source · of uncertain origin, perhaps from quadro 'square' (Latin QUADRUM)

European Portuguese prefers anca, the same Germanic word as French hanche.

Roumain

șold

/ʃold/

neutreautre source · of uncertain origin

Catalan

maluc

/məˈluk/

masc.autre source · of uncertain origin

Anglais

hip

/hɪp/

anglais natif · Old English hype

Anglais → ItalienhipancaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : haunch (via French).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Germanic *hanka‘hip, haunch’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French and Italian took a Germanic word for the hip; English later borrowed the French one as haunch. Spanish cadera is the body's 'seat', from the same Latin CATHEDRA that gave cathedral.

Parents anglais: haunch (via French)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Le corpsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esSe rompió la cadera.
  • frElle s'est cassé la hanche.
  • itSi è rotta l'anca.
  • ptEla quebrou o quadril.
  • roȘi-a rupt șoldul.
  • caS'ha trencat el maluc.
  • enShe broke her hip.

Plus de mots : Le corps

Tous les mots : Le corps