Aller au contenu

« hook » en sept langues

Senshook

Espagnol

gancho

/ˈgantʃo/

masc.autre source · uncertain, perhaps pre-Roman

Français

crochet

/kʁɔʃɛ/

masc.autre source · croc 'hook' (Germanic *krōk-) + -et

Italien

gancio

/ˈgantʃo/

masc.autre source · uncertain; probably connected with Spanish gancho

Portugais

gancho

/ˈgɐ̃ʃu/

masc.autre source · uncertain; the same word as Spanish gancho

Roumain

cârlig

/kɨrˈlig/

neutreautre source · of uncertain origin

Catalan

ganxo

/ˈgaɲʃu/

masc.autre source · uncertain; the same word as Spanish gancho

Anglais

hook

/hʊk/

anglais natif · Old English hōc

Anglais → ItalienhookgancioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : crochet, crook (fr).Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

No Latin word survived here. French crochet is a 'little croc', from the Germanic root behind English crook; Spanish gancho and Italian gancio look like kin, but their origin is disputed.

Parents anglais: crochet, crook (fr)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La maisonLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esCuelga el abrigo en el gancho.
  • frAccroche ton manteau au crochet.
  • itAppendi il cappotto al gancio.
  • ptPendure o casaco no gancho.
  • roAgață haina în cârlig.
  • caPenja l'abric al ganxo.
  • enHang your coat on the hook.

Plus de mots : La maison

Tous les mots : La maison