Aller au contenu

« piano » en sept langues

Senspiano

Espagnol

piano

/ˈpjano/

masc.emprunté · Italian piano(forte)

Français

piano

/pjano/

masc.emprunté · Italian piano(forte)

Italien

pianoforte

/pjanoˈfɔrte/

masc.héréditaire

Also just piano; piano alone also means 'softly, slowly'.

Portugais

piano

/ˈpjɐnu/

masc.emprunté · Italian piano(forte)

Roumain

pian

/piˈan/

neutreemprunté · French piano and Italian piano(forte)

Catalan

piano

/piˈanu/

masc.emprunté · Italian piano(forte)

Anglais

piano

/piˈænoʊ/

du latin/français · Italian piano(forte)

Anglais → ItalienpianopianoforteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PLĀNUM‘flat, level (Italian piano 'soft')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The instrument was a harpsichord 'col piano e forte', able to play soft and loud. Italian piano 'soft' is PLĀNUM with the usual pi- for pl-: the same word as Spanish llano and French plain 'flat'.

Parents anglais: plain, plane, explain

Lois phonétiques à l’œuvre

CL-, PL-, FL- at the start of a word

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La maisonLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esToca el piano.
  • frElle joue du piano.
  • itSuona il pianoforte.
  • ptEla toca piano.
  • roCântă la pian.
  • caToca el piano.
  • enShe plays the piano.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : La maison

Tous les mots : La maison