« house, home » en sept langues
Senshouse, home
Espagnol
casa
/ˈkasa/
fém.héréditaire
Français
maison
/mɛzɔ̃/
fém.autre source · Latin MANSIŌNEM 'a stay, lodging'
Italien
casa
/ˈkasa/
fém.héréditaire
Northern Italians say ˈkaza, with a voiced s.
Portugais
casa
/ˈkazɐ/
fém.héréditaire
Roumain
casă
/ˈkasə/
fém.héréditaire
Catalan
casa
/ˈkazə/
fém.héréditaire
Anglais
house
/haʊs/
anglais natif · Old English hūs
Anglais → Italienhouse, homecasaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : casino (Italian 'little house'); mansion, manor (from MANSIŌNEM).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CASAM‘hut, cottage’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A humble Latin hut became the house in Spanish and Italian. French chose MANSIŌNEM instead — but kept CASA hidden in chez 'at the home of'.
Parents anglais: casino (Italian 'little house'); mansion, manor (from MANSIŌNEM)
L’apprendre
Dans une phrase
- esMe voy a casa.
- frJe rentre à la maison.
- itVado a casa.
- ptVou para casa.
- roMerg acasă.
- caMe'n vaig a casa.
- enI'm going home.