Aller au contenu

« horn » en sept langues

Senshorn

Espagnol

cuerno

/ˈkweɾno/

masc.héréditaire

Français

corne

/kɔʁn/

fém.héréditaire

Feminine because it continues the Latin plural CORNUA, reread as a singular. A hunting horn is un cor.

Italien

corno

/ˈkɔrno/

masc.héréditaire

pluriel: corna

An animal's horns are le corna; musical horns are i corni.

Portugais

chifre

/ˈʃifɾi/

masc.autre source · of uncertain origin

Corno, from CORNŪ, is the musical horn.

Roumain

corn

/korn/

neutrehéréditaire

pluriel: coarne

The plural coarne continues Latin CORNUA.

Catalan

banya

/ˈbaɲə/

fém.autre source · of uncertain origin (perhaps pre-Roman)

Corn, from CORNŪ, is a hunting or musical horn.

Anglais

horn

/hɔɹn/

parenté indo-européenne · PIE *ḱer- 'horn, head'

Anglais → ItalienhorncornoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : unicorn, cornucopia, cornet, corner.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CORNŪ‘horn (neuter; plural CORNUA)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

CORNŪ was neuter, with the plural CORNUA. Italian still says un corno, due corna and Romanian un corn, două coarne; French made the plural a feminine singular, la corne. English horn is the Germanic cousin.

Parents anglais: unicorn, cornucopia, cornet, corner

Lois phonétiques à l’œuvre

Stressed short O breaks into ue / uo / euPlurals: -s or -i

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet AnimauxLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl toro tiene dos cuernos.
  • frLe taureau a deux cornes.
  • itIl toro ha due corna.
  • ptO touro tem dois chifres.
  • roTaurul are două coarne.
  • caEl toro té dues banyes.
  • enThe bull has two horns.

Plus de mots : Animaux

Tous les mots : Animaux