« ice » en sept langues
Sensice
Espagnol
hielo
/ˈʝelo/
masc.autre source · Latin GELU 'frost'
The h- is only spelling, marking the ie diphthong at the start of the word.
Français
glace
/glas/
fém.héréditaire
Also 'ice cream' and 'mirror'.
Italien
ghiaccio
/ˈgjattʃo/
masc.héréditaire
Ice cream is gelato — from Latin GELU, Spanish's word.
Portugais
gelo
/ˈʒelu/
masc.autre source · Latin GELU 'frost'
Roumain
gheață
/ˈge̯atsə/
fém.héréditaire
Catalan
gel
/ʒɛl/
masc.autre source · Latin GELU 'frost'
Anglais
ice
/aɪs/
anglais natif · Old English īs
Anglais → ItalieniceghiaccioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : glacier, glacial (GLACIĒS); gel, jelly, congeal (GELU).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
GLACIEM (nom. GLACIĒS)‘ice’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French and Italian kept GLACIĒS; Spanish chose GELU 'frost' — the word Italian uses for its ice cream, gelato.
Parents anglais: glacier, glacial (GLACIĒS); gel, jelly, congeal (GELU)
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Quieres hielo en la bebida?
- frTu veux de la glace dans ta boisson ?
- itVuoi del ghiaccio nella bibita?
- ptQuer gelo na bebida?
- roVrei gheață în băutură?
- caVols gel a la beguda?
- enDo you want ice in your drink?