« impressed » en sept langues
Sensimpressed
Espagnol
impresionado
/impɾesjoˈnado/
savant
Français
impressionné
/ɛ̃pʁesjɔne/
savant
Italien
impressionato
/impressjoˈnato/
savant
Can also mean 'shaken, upset'; rimanere colpito is a common alternative for 'impressed'.
Portugais
impressionado
/ĩpɾesjoˈnadu/
savant
Roumain
impresionat
/impresioˈnat/
emprunté · impresiona, from French impressionner
Catalan
impressionat
/impɾəsiuˈnat/
savant
Anglais
impressed
/ɪmˈpɹɛst/
du latin/français · Latin IMPRESSUS, partly via Old French
Anglais → ItalienimpressedimpressionatoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
IMPRESSIŌNEM‘a pressing in, an imprint’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The verbs impresionar, impressionner, impressionare were built on 'impression', a mark pressed into the mind. Italian keeps the Latin double s.
Parents anglais: impression, impressive, press, print
L’apprendre
Dans une phrase
- esSu discurso me dejó muy impresionado.
- frJ'ai été très impressionné par son discours.
- itSono rimasto molto impressionato dal suo discorso.
- ptFiquei muito impressionado com o discurso dela.
- roAm fost foarte impresionat de discursul ei.
- caEl seu discurs em va deixar molt impressionat.
- enI was very impressed by her speech.