Aller au contenu

« ray (of light) » en sept langues

Sensray (of light)

Espagnol

rayo

/ˈraʝo/

masc.héréditaire

Also 'lightning bolt'.

Français

rayon

/ʁɛjɔ̃/

masc.héréditaire

Formed on old rai; also 'shelf' and 'department' in a shop.

Italien

raggio

/ˈraddʒo/

masc.héréditaire

Portugais

raio

/ˈhaju/

masc.héréditaire

Raio is also 'lightning bolt'.

Roumain

rază

/ˈrazə/

fém.héréditaire

Feminine, from the spoken-Latin form RADIA.

Catalan

raig

/ratʃ/

masc.héréditaire

Anglais

ray

/ɹeɪ/

du latin/français · Old French rai, from Latin RADIUS

Anglais → Italienray (of light)raggioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

RADIUM‘rod, spoke of a wheel, ray’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

D before a y-sound melted three ways: Spanish y, French y-glide, Italian gg. The learned branch kept the Latin shape: radio, radius.

Parents anglais: radius, radio, radiate, radiant

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nature et météoLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esUn rayo de sol entraba por la ventana.
  • frUn rayon de soleil entrait par la fenêtre.
  • itUn raggio di sole entrava dalla finestra.
  • ptUm raio de sol entrava pela janela.
  • roO rază de soare intra pe fereastră.
  • caUn raig de sol entrava per la finestra.
  • enA ray of sunlight came through the window.

Plus de mots : Nature et météo

Tous les mots : Nature et météo