« leather » en sept langues
Sensleather
Espagnol
cuero
/ˈkweɾo/
masc.héréditaire
Français
cuir
/kɥiʁ/
masc.héréditaire
Italien
cuoio
/ˈkwɔjo/
masc.héréditaire
Portugais
couro
/ˈkowɾu/
masc.héréditaire
Roumain
piele
/ˈpjele/
fém.autre source · Latin PELLEM 'skin, hide'
Catalan
cuir
/kuˈi/
masc.héréditaire
Anglais
leather
/ˈlɛðɚ/
anglais natif · Old English leþer
Anglais → ItalienleathercuoioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : cuirass, excoriate.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CORIUM‘hide, skin’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Short Ŏ diphthongs everywhere: Spanish ue, Italian uo, French ui. A cuirass was armour made of leather.
Parents anglais: cuirass, excoriate
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esUna chaqueta de cuero.
- frUne veste en cuir.
- itUna giacca di pelle.
- ptUma jaqueta de couro.
- roO geacă de piele.
- caUna jaqueta de cuir.
- enA leather jacket.