« machine » en sept langues
Sensmachine
Espagnol
máquina
/ˈmakina/
fém.savant
Français
machine
/maʃin/
fém.savant
Italien
macchina
/ˈmakkina/
fém.savant
On its own, macchina usually means 'car'.
Portugais
máquina
/ˈmakinɐ/
fém.savant
Roumain
mașină
/maˈʃinə/
fém.emprunté · French machine (and German Maschine)
In everyday Romanian mașină above all means 'car'.
Catalan
màquina
/ˈmakinə/
fém.savant
Anglais
machine
/məˈʃin/
du latin/français · Middle French machine
Anglais → ItalienmachinemacchinaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
MACHINAM‘device, contrivance (from Greek mēkhanḗ)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A learned word everywhere, which is why Spanish and Italian keep Latin's stress on the first syllable. English took the French sh-sound along with the word.
Parents anglais: machinery, mechanic, mechanism
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa máquina de café está rota.
- frLa machine à café est en panne.
- itLa macchina del caffè è rotta.
- ptA máquina de café quebrou.
- roMașina de cafea s-a stricat.
- caLa màquina de cafè està espatllada.
- enThe coffee machine is broken.
Plus de mots : Travail et argent
- captaincapitáncapitainecapitanocapitãocăpitancapità
- equipment, gearequipoéquipementattrezzaturaequipamentoechipamentequip
- agencyagenciaagenceagenziaagênciaagențieagència
- economyeconomíaéconomieeconomiaeconomiaeconomieeconomia
- executive (power, branch)ejecutivoexécutifesecutivoexecutivoexecutivexecutiu
- app (application)aplicaciónapplicationapplicazioneaplicativoaplicațieaplicació