Aller au contenu

« man » en sept langues

Sensman

Espagnol

hombre

/ˈombɾe/

masc.héréditaire

Français

homme

/ɔm/

masc.héréditaire

Italien

uomo

/ˈwɔmo/

masc.héréditaire

pluriel: uomini

From the nominative HOMO; the plural uomini keeps the oblique stem HOMIN-.

Portugais

homem

/ˈomẽj/

masc.héréditaire

Roumain

bărbat

/bərˈbat/

masc.autre source · Latin BARBĀTUM 'bearded'

Om (from the nominative HOMO, plural oameni) means 'human being, person'; a man as opposed to a woman is a bărbat, 'a bearded one'.

Catalan

home

/ˈɔmə/

masc.héréditaire

Anglais

man

/mæn/

anglais natif · Old English mann

pluriel: men

Anglais → ItalienmanuomoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : human, homicide, hominid.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

HOMINEM (nom. HOMO)‘human being, man’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish squeezed HOMINEM to hom'ne and slipped in a b (hombre, like nombre from NŌMEN). Italian uomo is the nominative HOMO, its open o broken into uo — and the French pronoun on 'one' is HOMO too.

Parents anglais: human, homicide, hominid

Lois phonétiques à l’œuvre

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gensLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEse hombre es mi vecino.
  • frCet homme est mon voisin.
  • itQuell'uomo è il mio vicino.
  • ptAquele homem é meu vizinho.
  • roBărbatul acela e vecinul meu.
  • caAquell home és el meu veí.
  • enThat man is my neighbor.

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens