« girl » en sept langues
Sensgirl
Espagnol
chica
/ˈtʃika/
fém.autre source · feminine of chico
Français
fille
/fij/
fém.autre source · Latin FĪLIAM 'daughter'
A young woman is une jeune fille.
Italien
ragazza
/raˈgattsa/
fém.autre source · feminine of ragazzo
Portugais
menina
/meˈninɐ/
fém.autre source · feminine of menino
Roumain
fată
/ˈfatə/
fém.autre source · Latin FĒTAM 'one who has given birth; offspring'
Catalan
noia
/ˈnɔjə/
fém.autre source · feminine of noi
Anglais
girl
/gɝl/
anglais natif · Middle English gyrle (origin uncertain)
Anglais → ItaliengirlragazzaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’histoire
French has no separate word: fille is both 'girl' and 'daughter' (FĪLIAM). Spanish chica and Italian ragazza simply make the boy feminine.
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa chica lee un libro.
- frLa fille lit un livre.
- itLa ragazza legge un libro.
- ptA menina está lendo um livro.
- roFata citește o carte.
- caLa noia llegeix un llibre.
- enThe girl is reading a book.