« boy » en sept langues
Sensboy
Espagnol
chico
/ˈtʃiko/
masc.autre source · probably Latin CICCUM 'a trifle'
Also the adjective 'small'.
Français
garçon
/gaʁsɔ̃/
masc.autre source · Frankish *wrakjo 'lad, servant'
Italien
ragazzo
/raˈgattso/
masc.autre source · of disputed origin
Portugais
menino
/meˈninu/
masc.autre source · an expressive nursery word, of uncertain origin
Roumain
băiat
/bəˈjat/
masc.autre source · of uncertain origin
Catalan
noi
/nɔj/
masc.autre source · of disputed origin
Anglais
boy
/bɔɪ/
anglais natif · Middle English boie (origin uncertain)
Anglais → ItalienboyragazzoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’histoire
Unrelated all round: Spanish chico is literally 'the small one', French garçon began as a Frankish word for a servant (hence its old use for waiters), and Italian ragazzo is of disputed origin — an Arabic word for a courier is one proposal.
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl chico tiene diez años.
- frLe garçon a dix ans.
- itIl ragazzo ha dieci anni.
- ptO menino tem dez anos.
- roBăiatul are zece ani.
- caEl noi té deu anys.
- enThe boy is ten years old.