« woman » en sept langues
Senswoman
Espagnol
mujer
/muˈxeɾ/
fém.autre source · Latin MULIEREM 'woman'
Français
femme
/fam/
fém.autre source · Latin FĒMINAM 'female, woman'
Also 'wife'.
Italien
donna
/ˈdɔnna/
fém.autre source · Latin DOMINAM 'mistress of the house'
Portugais
mulher
/muˈʎɛh/
fém.autre source · Latin MULIEREM 'woman'
Roumain
femeie
/feˈmeje/
fém.autre source · Latin FAMILIAM 'household' (in the sense 'wife')
Catalan
dona
/ˈdɔnə/
fém.autre source · Latin DOMINAM 'mistress of the house'
Anglais
woman
/ˈwʊmən/
anglais natif · Old English wīfmann
pluriel: women
Anglais → ItalienwomandonnaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : feminine (fr); dominate, Madonna (it).Ce que partagent le anglais et le italien
L’histoire
Three Latin words, three sisters: Spanish kept MULIEREM (its LI turned j), French FĒMINAM 'female', Italian DOMINAM 'lady of the house'. MULIER still lives in Italian moglie 'wife'.
Parents anglais: feminine (fr); dominate, Madonna (it)
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Quién es esa mujer?
- frQui est cette femme ?
- itChi è quella donna?
- ptQuem é aquela mulher?
- roCine e femeia aceea?
- caQui és aquella dona?
- enWho is that woman?