« moon » en sept langues
Sensmoon
Espagnol
luna
/ˈluna/
fém.héréditaire
Français
lune
/lyn/
fém.héréditaire
Italien
luna
/ˈluna/
fém.héréditaire
Portugais
lua
/ˈluɐ/
fém.héréditaire
Portuguese lost the intervocalic -n-: LŪNAM → lua.
Roumain
lună
/ˈlunə/
fém.héréditaire
Catalan
lluna
/ˈʎunə/
fém.héréditaire
Anglais
moon
/mun/
anglais natif · Old English mōna
Moon is kindred not to LŪNA but to MĒNSIS 'month' (PIE *mḗh₁n̥s).
Anglais → ItalienmoonlunaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : lunar, lunatic.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
LŪNAM‘moon’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A perfect cognate set: the only change is French, which fronted the long Ū to [y] and muted the final a.
Parents anglais: lunar, lunatic
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEsta noche hay luna llena.
- frCe soir, c'est la pleine lune.
- itStasera c'è la luna piena.
- ptHoje à noite tem lua cheia.
- roLa noapte e lună plină.
- caAquesta nit hi ha lluna plena.
- enTonight there is a full moon.