Aller au contenu

« murder » en sept langues

Sensmurder

Espagnol

asesinato

/aseˈsinato/

masc.autre source · asesino 'assassin', ultimately Arabic ḥaššāšī

Français

meurtre

/mœʁtʁ/

masc.autre source · Old French murtrir 'to kill', from Frankish

Italien

omicidio

/omiˈtʃidjo/

masc.autre source · Latin HOMICĪDIUM 'killing of a person'

Portugais

assassinato

/asasiˈnatu/

masc.autre source · assassino ← Italian assassino, ultimately Arabic ḥaššāšī

Roumain

crimă

/ˈkrimə/

fém.autre source · French crime ← Latin CRĪMEN 'charge'

Omor, of Slavic origin, is a starker synonym.

Catalan

assassinat

/əsəsiˈnat/

masc.autre source · assassí ← Italian assassino, ultimately Arabic ḥaššāšī

Anglais

murder

/ˈmɝdɚ/

anglais natif · Old English morþor

Anglais → ItalienmurderomicidioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

French meurtre came from Frankish and is a Germanic cousin of English murder; its verb meurtrir has softened to 'to bruise'. Spanish says 'assassination' (asesinato), Italian 'homicide' (omicidio).

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLo detuvieron por asesinato.
  • frIl a été arrêté pour meurtre.
  • itÈ stato arrestato per omicidio.
  • ptEle foi preso por assassinato.
  • roA fost arestat pentru crimă.
  • caEl van detenir per assassinat.
  • enHe was arrested for murder.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées