Aller au contenu

« narrative (a story, an account) » en sept langues

Sensnarrative (a story, an account)

Espagnol

narración

/naraˈθjon/

fém.savant

Français

récit

/ʁesi/

masc.autre source · French réciter, from Latin RECITĀRE 'to read aloud'

Italien

narrazione

/narratˈtsjone/

fém.savant

Portugais

narrativa

/nahaˈtʃivɐ/

fém.savant

Roumain

narațiune

/naratsiˈune/

fém.savant

Catalan

narració

/nərəsiˈo/

fém.savant

Anglais

narrative

/ˈnɛɹətɪv/

du latin/français · French narratif, from Latin NARRĀTĪVUS

Anglais → Italiennarrative (a story, an account)narrazioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

NARRĀRE‘to tell, relate’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian use the learned NARRĀTIŌNEM; French prefers récit, from réciter 'to recite'. Narrativa in Spanish and Italian is mostly the literary genre, fiction.

Parents anglais: narrate, narrator, narration

Lois phonétiques à l’œuvre

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissageLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa narración está contada por un niño.
  • frLe récit est raconté par un enfant.
  • itLa narrazione è affidata a un bambino.
  • ptA narrativa é contada por uma criança.
  • roNarațiunea este relatată de un copil.
  • caLa narració l'explica un nen.
  • enThe narrative is told by a child.

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage