« nose » en sept langues
Sensnose
Espagnol
nariz
/naˈɾiθ/
fém.autre source · Latin NĀRĒS 'nostrils', reshaped in Vulgar Latin
Français
nez
/ne/
masc.héréditaire
Italien
naso
/ˈnaso/
masc.héréditaire
Portugais
nariz
/naˈɾis/
masc.autre source · Latin NĀRĒS 'nostrils', reshaped in Vulgar Latin
Like Spanish nariz, but masculine: o nariz.
Roumain
nas
/nas/
neutrehéréditaire
pluriel: nasuri
Catalan
nas
/nas/
masc.héréditaire
Anglais
nose
/noʊz/
parenté indo-européenne · PIE *néh₂s-
Anglais → ItaliennosenasoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : nasal.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
NĀSUM‘nose’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French and Italian kept NĀSUS; Spanish named the nose after its nostrils (NĀRĒS) — and made it feminine, la nariz. The learned adjective nasal is identical in all four languages.
Parents anglais: nasal
L’apprendre
Dans une phrase
- esTiene la nariz grande.
- frIl a un grand nez.
- itHa il naso grande.
- ptEle tem o nariz grande.
- roAre nasul mare.
- caTé el nas gros.
- enHe has a big nose.