« mouth » en sept langues
Sensmouth
Espagnol
boca
/ˈboka/
fém.héréditaire
Français
bouche
/buʃ/
fém.héréditaire
Italien
bocca
/ˈbokka/
fém.héréditaire
Portugais
boca
/ˈbokɐ/
fém.héréditaire
Roumain
gură
/ˈgurə/
fém.autre source · Latin GULAM 'throat, gullet'
pluriel: guri
Catalan
boca
/ˈbokə/
fém.héréditaire
Anglais
mouth
/maʊθ/
anglais natif · Old English mūþ
Anglais → ItalienmouthboccaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : buccal; oral (from ŌS).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
BUCCAM‘puffed-out cheek’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin's proper word for mouth, ŌS, was short and easily confused with OS 'bone'; speech used BUCCA, the puffed cheek. French turned its ca into che, as in vache from VACCA.
Parents anglais: buccal; oral (from ŌS)
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esAbra la boca, por favor.
- frOuvrez la bouche, s'il vous plaît.
- itApra la bocca, per favore.
- ptAbra a boca, por favor.
- roDeschideți gura, vă rog.
- caObri la boca, si us plau.
- enOpen your mouth, please.