Aller au contenu

« occupied (taken; busy) » en sept langues

Sensoccupied (taken; busy)

Espagnol

ocupado

/okuˈpado/

savant

The everyday word for 'busy': estoy ocupado.

Français

occupé

/ɔkype/

savant

Also 'busy': je suis occupé.

Italien

occupato

/okkuˈpato/

savant

Also 'busy' and 'employed': la linea è occupata.

Portugais

ocupado

/okuˈpadu/

savant

Roumain

ocupat

/okuˈpat/

savant

Catalan

ocupat

/ukuˈpat/

savant

Anglais

occupied

/ˈɑkjəpaɪd/

du latin/français · Old French occuper, from Latin OCCUPĀRE

Anglais → Italienoccupied (taken; busy)occupatoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

OCCUPĀTUM‘seized, taken (OCCUPĀRE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Where English switches to busy, the sisters keep the same word: a busy person, a busy phone line and an occupied toilet are all ocupado, occupé, occupato.

Parents anglais: occupation, occupy

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Está ocupado este asiento?
  • frCette place est occupée ?
  • itQuesto posto è occupato?
  • ptEste lugar está ocupado?
  • roE ocupat locul acesta?
  • caAquest seient està ocupat?
  • enIs this seat taken?

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire