Aller au contenu

« onion » en sept langues

Sensonion

Espagnol

cebolla

/θeˈboʝa/

fém.héréditaire

Français

oignon

/ɔɲɔ̃/

masc.autre source · Latin UNIŌNEM, a kind of single-bulbed onion

Italien

cipolla

/tʃiˈpolla/

fém.héréditaire

Portugais

cebola

/seˈbolɐ/

fém.héréditaire

Roumain

ceapă

/ˈtʃe̯apə/

fém.autre source · Latin CĒPA 'onion' (the base word, without the diminutive)

Catalan

ceba

/ˈsɛbə/

fém.autre source · Latin CĒPA 'onion' (the base word, without the diminutive)

Anglais

onion

/ˈʌnjən/

autre source · Anglo-French union (Latin UNIŌNEM)

Anglais → ItalienonioncipollaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : chive (from CĒPA); onion, union (from UNIŌNEM).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CĒPULLAM‘little onion (dim. of CĒPA)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian keep the Latin diminutive; French (and English, via French) use a farmers' name for an onion that grows as a single 'unit' — the same word as union.

Parents anglais: chive (from CĒPA); onion, union (from UNIŌNEM)

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and I

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nourriture et boissonsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esPica la cebolla muy fina.
  • frHache finement l'oignon.
  • itTrita finemente la cipolla.
  • ptPique a cebola bem fininha.
  • roToacă ceapa mărunt.
  • caPica la ceba ben fina.
  • enChop the onion finely.

Plus de mots : Nourriture et boissons

Tous les mots : Nourriture et boissons