« spinach » en sept langues
Sensspinach
Espagnol
/espiˈnaka/
fém.emprunté · Andalusian Arabic isbināḫ
Usually plural: espinacas.
Français
/epinaʁ/
masc.emprunté · Medieval Latin spinarchia, from Arabic
Usually plural: des épinards.
Italien
/spiˈnatʃi/
masc.emprunté · Medieval Latin spinacium, from Arabic
gli spinaci (plural)
Portugais
/ispiˈnafɾi/
masc.emprunté · Andalusian Arabic isbināḫ
Roumain
/spaˈnak/
neutreemprunté · Turkish ıspanak (cf. Greek spanáki)
Catalan
/əspiˈnak/
masc.emprunté · Andalusian Arabic isbināḫ
Anglais
/ˈspɪnɪtʃ/
du latin/français · Old French espinache
L’ancêtre
Arabic isbānāḫ‘spinach (from Persian)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A Persian vegetable that came to Europe through Arabic. The word was reshaped everywhere to look like Latin SPĪNA 'thorn', after its prickly seeds.
L’apprendre
Dans une phrase
- esPopeye come espinacas.
- frPopeye mange des épinards.
- itBraccio di Ferro mangia gli spinaci.
- ptO Popeye come espinafre.
- roPopeye mănâncă spanac.
- caEn Popeye menja espinacs.
- enPopeye eats spinach.