« or » en sept langues
Sensor
Espagnol
o
/o/
héréditaire
Becomes u before an o- sound: siete u ocho.
Français
ou
/u/
héréditaire
No accent; où with a grave accent means 'where'.
Italien
o
/o/
héréditaire
Portugais
ou
/ow/
héréditaire
Roumain
sau
/saw/
autre source · probably Latin SEU 'or'
Catalan
o
/u/
héréditaire
Anglais
or
/ɔɹ/
anglais natif · Old English oþþe / āhwæþer
Anglais → ItalienoroSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
AUT‘or’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin AU collapsed into o in all three (French spells the sound ou).
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Té o café?
- frThé ou café ?
- itTè o caffè?
- ptChá ou café?
- roCeai sau cafea?
- caTe o cafè?
- enTea or coffee?