Aller au contenu

« percent » en sept langues

Senspercent

Espagnol

por ciento

/poɾ ˈθjento/

héréditaire

Por comes from PRO 'for', merged with PER.

Français

pour cent

/puʁ sɑ̃/

héréditaire

Pour comes from PRO 'for'.

Italien

per cento

/per ˈtʃɛnto/

héréditaire

Portugais

por cento

/poh ˈsẽtu/

héréditaire

Roumain

la sută

/la ˈsutə/

autre source · la 'at' + sută 'hundred' (Old Church Slavonic sъto)

Romanian lost Latin CENTUM: its 'hundred' is Slavic.

Catalan

per cent

/pər sen/

héréditaire

Anglais

percent

/pɚˈsɛnt/

du latin/français · Italian per cento (Latinised per centum)

Anglais → Italienpercentper centoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PER CENTUM‘by the hundred’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

English took the phrase from Italian bankers' per cento. Spanish and French say 'for a hundred' (por ciento, pour cent); the hundred itself shows the soft c of each sister.

Parents anglais: cent, century, centimetre

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and IStressed short E breaks into ie

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet NombresLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLos precios subieron un diez por ciento.
  • frLes prix ont augmenté de dix pour cent.
  • itI prezzi sono aumentati del dieci per cento.
  • ptOs preços subiram dez por cento.
  • roPrețurile au crescut cu zece la sută.
  • caEls preus han pujat un deu per cent.
  • enPrices rose by ten percent.

Plus de mots : Nombres

Tous les mots : Nombres