Aller au contenu

« juice » en sept langues

Sensjuice

Espagnol

zumo

/ˈθumo/

masc.autre source · of uncertain origin (perhaps Greek zōmós 'broth')

Spain says zumo; Latin America says jugo, from Latin SŪCUM.

Français

jus

/ʒy/

masc.héréditaire

Italien

succo

/ˈsukko/

masc.autre source · Latin SŪCUM 'sap, juice'

Portugais

suco

/ˈsuku/

masc.autre source · Latin SŪCUM 'sap, juice'

European Portuguese says sumo.

Roumain

suc

/suk/

neutreautre source · French suc, Latin SŪCUM 'sap, juice'

Catalan

suc

/suk/

masc.autre source · Latin SŪCUM 'sap, juice'

Anglais

juice

/dʒus/

du latin/français · Old French jus

Anglais → ItalienjuicesuccoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : succulent (it).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

IŪS‘broth, sauce’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French jus is Latin IŪS 'broth', with the usual j and the u turned into [y]; English juice comes from it. Italian succo and Latin American jugo come from SŪCUS 'sap', the root of succulent.

Parents anglais: succulent (it)

Lois phonétiques à l’œuvre

Initial I- (J-) and G before E, IFrench fronts long U to [y]

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nourriture et boissonsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esUn zumo de naranja, por favor.
  • frUn jus d'orange, s'il vous plaît.
  • itUn succo d'arancia, per favore.
  • ptUm suco de laranja, por favor.
  • roUn suc de portocale, vă rog.
  • caUn suc de taronja, si us plau.
  • enAn orange juice, please.

Plus de mots : Nourriture et boissons

Tous les mots : Nourriture et boissons