« professor, teacher » en sept langues
Sensprofessor, teacher
Espagnol
/pɾofeˈsoɾ/
masc.savant
fém.: profesora
Français
/pʁɔfesœʁ/
masc.savant
Colloquially le/la prof; professeure is the usual feminine in France today.
Italien
/profesˈsore/
masc.savant
fém.: professoressa
Portugais
/pɾofeˈsoh/
masc.savant
Used for any teacher, from primary school up.
Roumain
/profeˈsor/
masc.savant
Catalan
/pɾufəˈso/
masc.savant
Anglais
/pɹəˈfɛsɚ/
du latin/français · Latin PROFESSOR, partly via Old French
L’ancêtre latin
PROFESSŌREM‘public teacher (one who professes)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Trap for English speakers: in the sisters a professor is any secondary-school teacher, not just a university chair. For primary school they say maestro, maître/instituteur, maestro.
Parents anglais: profess, profession, professional
L’apprendre
Dans une phrase
- esNuestro profesor habla cuatro idiomas.
- frNotre professeur parle quatre langues.
- itIl nostro professore parla quattro lingue.
- ptNosso professor fala quatro línguas.
- roProfesorul nostru vorbește patru limbi.
- caEl nostre professor parla quatre llengües.
- enOur professor speaks four languages.