« guarantee » en sept langues
Sensguarantee
Espagnol
garantía
/ɡaɾanˈtia/
fém.emprunté · French garantie
Français
garantie
/ɡaʁɑ̃ti/
fém.héréditaire
Italien
garanzia
/ɡaranˈtsia/
fém.emprunté · French garantie
Portugais
garantia
/ɡaɾɐ̃ˈtʃiɐ/
fém.emprunté · French garantie
Roumain
garanție
/ɡaˈrantsie/
fém.emprunté · French garantie
Catalan
garantia
/ɡəɾənˈtiə/
fém.emprunté · French garantie
Anglais
guarantee
/ˌɡɛɹənˈti/
du latin/français · Old French garant, garantie
Anglais → ItalienguaranteegaranziaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Old French garant‘warrantor, protector (a Frankish word)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A Frankish w- word that French turned into gu-/g-. English took it twice: guarantee from central French and warrant(y) from Norman French, which kept the w.
Parents anglais: warrant, warranty
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa tele tiene dos años de garantía.
- frLa télé a une garantie de deux ans.
- itIl televisore ha due anni di garanzia.
- ptA TV tem dois anos de garantia.
- roTelevizorul are garanție doi ani.
- caLa tele té dos anys de garantia.
- enThe TV has a two-year guarantee.
Plus de mots : Travail et argent
- procedureprocedimientoprocédureproceduraprocedimentoprocedurăprocediment
- producer (of films, music)productorproducteurproduttoreprodutorproducătorproductor
- retired (from work)jubiladoretraitépensionatoaposentadopensionarjubilat
- label (tag)etiquetaétiquetteetichettaetiquetaetichetăetiqueta
- architecturearquitecturaarchitecturearchitetturaarquiteturaarhitecturăarquitectura
- to employ (give work to)emplearemployerimpiegareempregarangajadonar feina