Aller au contenu

« regulation (official rules) » en sept langues

Sensregulation (official rules)

Espagnol

reglamento

/reglaˈmento/

masc.savant

Semi-learned regla; the inherited descendant of REGULA is reja 'grille'.

Français

règlement

/ʁɛgləmɑ̃/

masc.savant

Semi-learned règle; réglementation is the body of regulations.

Italien

regolamento

/regolaˈmento/

masc.savant

Portugais

regulamento

/heɡulaˈmẽtu/

masc.savant

Roumain

regulament

/reɡulaˈment/

neutresavant

Catalan

reglament

/rəɡɡləˈmen/

masc.savant

Anglais

regulation

/ˌɹɛɡjəˈleɪʃən/

du latin/français · Late Latin REGULĀTIŌNEM

Anglais → Italienregulation (official rules)regolamentoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

REGULĀRE‘to rule, direct (REGULA 'straight stick, rule')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Where English uses the -TIŌNEM noun, the sisters build on -MENTUM: reglamento, règlement, regolamento. REGULA itself split: semi-learned regla, règle, regola beside popular Spanish reja 'grille' and English rule, via Old French riule.

Parents anglais: rule, regular, regulate

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl nuevo reglamento entra en vigor en mayo.
  • frLe nouveau règlement entre en vigueur en mai.
  • itIl nuovo regolamento entra in vigore a maggio.
  • ptO novo regulamento entra em vigor em maio.
  • roNoul regulament intră în vigoare în mai.
  • caEl nou reglament entra en vigor al maig.
  • enThe new regulations come into force in May.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent