Aller au contenu

« representation (depiction) » en sept langues

Sensrepresentation (depiction)

Espagnol

representación

/repɾesentaˈθjon/

fém.savant

Français

représentation

/ʁəpʁezɑ̃tasjɔ̃/

fém.savant

Also a theatre performance.

Italien

rappresentazione

/rapprezentatˈtsjone/

fém.savant

Political representation is rappresentanza.

Portugais

representação

/hepɾezẽtaˈsɐ̃w/

fém.savant

Roumain

reprezentare

/reprezenˈtare/

fém.savant

Catalan

representació

/rəpɾəzəntəˈsjo/

fém.savant

Anglais

representation

/ˌɹɛpɹɪzɛnˈteɪʃən/

du latin/français · Old French representacion, from Latin

Anglais → Italienrepresentation (depiction)rappresentazioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

REPRAESENTĀTIŌNEM‘a making present again’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To represent is to make present again. Italian reshaped the prefix as rappr-, and keeps rappresentazione for depictions and shows, rappresentanza for delegates.

Parents anglais: represent, present, representative

Lois phonétiques à l’œuvre

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl cuadro es una representación de la ciudad de noche.
  • frLe tableau est une représentation de la ville la nuit.
  • itIl quadro è una rappresentazione della città di notte.
  • ptO quadro é uma representação da cidade à noite.
  • roTabloul este o reprezentare a orașului noaptea.
  • caEl quadre és una representació de la ciutat de nit.
  • enThe painting is a representation of the city at night.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées