« rice » en sept langues
Sensrice
Espagnol
arroz
/aˈroθ/
masc.emprunté · Andalusian Arabic ar-ruzz
Français
riz
/ʁi/
masc.emprunté · Italian riso
Italien
riso
/ˈriso/
masc.emprunté · Greek óryza, through Late Latin / Byzantine Greek
Same spelling as riso 'laughter' (from RĪSUM).
Portugais
arroz
/aˈhos/
masc.emprunté · Andalusian Arabic ar-ruzz
Roumain
orez
/oˈrez/
neutreemprunté · Bulgarian oriz (from Greek óryza)
Catalan
arròs
/əˈrɔs/
masc.emprunté · Andalusian Arabic ar-ruzz
Anglais
rice
/ɹaɪs/
du latin/français · Old French ris (Italian riso)
Anglais → ItalienricerisoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ORYZAM (from Greek óryza)‘rice’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
One Greek word, two routes: Spanish got it from Arabic (with the article ar- glued on), Italian from Greek and Latin, and French from Italian.
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa paella se hace con arroz.
- frLa paella se fait avec du riz.
- itLa paella si fa con il riso.
- ptA paella é feita com arroz.
- roPaella se face cu orez.
- caLa paella es fa amb arròs.
- enPaella is made with rice.