Aller au contenu

« vegetables » en sept langues

Sensvegetables

Espagnol

verdura

/beɾˈduɾa/

fém.héréditaire

Derived from verde 'green'; often plural: las verduras.

Français

légume

/legym/

masc.autre source · learned, from Latin LEGŪMEN 'pulse, bean'

Italien

verdura

/verˈdura/

fém.héréditaire

Usually a collective singular: mangiare la verdura.

Portugais

verdura

/veɾˈduɾɐ/

fém.héréditaire

In Brazil verduras are leafy greens; other vegetables are legumes.

Roumain

legumă

/leˈgumə/

fém.autre source · French légume (Latin LEGŪMEN 'pulse')

pluriel: legume

Mostly used in the plural: legume.

Catalan

verdura

/bərˈduɾə/

fém.héréditaire

Anglais

vegetables

/ˈvɛdʒtəbəlz/

autre source · Old French vegetable (Medieval Latin vegetābilis)

Anglais → ItalienvegetablesverduraSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : verdant, verdure; legume (LEGŪMEN).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

VIRIDEM‘green’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian call vegetables 'greenery'; French chose a book word for beans and peas and widened it to all vegetables.

Parents anglais: verdant, verdure; legume (LEGŪMEN)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nourriture et boissonsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¡Cómete la verdura!
  • frMange tes légumes !
  • itMangia la verdura!
  • ptComa a verdura!
  • roMănâncă-ți legumele!
  • caMenja't la verdura!
  • enEat your vegetables!

Plus de mots : Nourriture et boissons

Tous les mots : Nourriture et boissons