Aller au contenu

« apple » en sept langues

Sensapple

Espagnol

manzana

/manˈθana/

fém.autre source · Latin (MĀLA) MATTIĀNA, an apple variety named after one Matius

Français

pomme

/pɔm/

fém.autre source · Latin PŌMA, plural of PŌMUM 'fruit'

Italien

mela

/ˈmela/

fém.héréditaire

Portugais

maçã

/maˈsɐ̃/

fém.autre source · Latin (MĀLA) MATTIĀNA, an apple variety named after one Matius

Roumain

măr

/mər/

masc.héréditaire

pluriel: mere

Intervocalic -l- became -r-: MĒLUM → măr; măr also means the apple tree.

Catalan

poma

/ˈpomə/

fém.autre source · Latin PŌMA, plural of PŌMUM 'fruit'

Anglais

apple

/ˈæpəl/

anglais natif · Old English æppel

Anglais → ItalienapplemelaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : pomegranate, pomade (POMUM).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MĀLUM (Greek-influenced MĒLUM)‘apple’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Three unrelated words: Italian keeps the Latin apple, French generalised 'fruit', and Spanish kept the name of a once-famous variety, the Matian apple.

Parents anglais: pomegranate, pomade (POMUM)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nourriture et boissonsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esUna manzana al día.
  • frUne pomme par jour.
  • itUna mela al giorno.
  • ptUma maçã por dia.
  • roUn măr pe zi.
  • caUna poma al dia.
  • enAn apple a day.

Plus de mots : Nourriture et boissons

Tous les mots : Nourriture et boissons