« coffee » en sept langues
Senscoffee
Espagnol
café
/kaˈfe/
masc.emprunté · French café
Français
café
/kafe/
masc.emprunté · Italian caffè
Italien
caffè
/kafˈfɛ/
masc.emprunté · Turkish kahve
Portugais
café
/kaˈfɛ/
masc.emprunté · French café (or Italian caffè)
Roumain
cafea
/kaˈfe̯a/
fém.emprunté · Turkish kahve
Catalan
cafè
/kəˈfɛ/
masc.emprunté · Italian caffè or French café
Anglais
coffee
/ˈkɔfi/
du latin/français · Dutch koffie (Turkish kahve)
Anglais → ItaliencoffeecaffèApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Turkish kahve‘coffee (from Arabic qahwa)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Coffee reached Europe through Venice's trade with the Ottomans; Italian doubles the f, French and Spanish write café. In all three the word also names the place you drink it.
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Tomamos un café?
- frOn prend un café ?
- itPrendiamo un caffè?
- ptVamos tomar um café?
- roBem o cafea?
- caFem un cafè?
- enShall we have a coffee?