« soup » en sept langues
Senssoup
Espagnol
sopa
/ˈsopa/
fém.héréditaire
Français
soupe
/sup/
fém.héréditaire
Italien
zuppa
/ˈtsuppa/
fém.héréditaire
Also minestra, the everyday word for a vegetable or pasta soup.
Portugais
sopa
/ˈsopɐ/
fém.héréditaire
Roumain
supă
/ˈsupə/
fém.emprunté · French soupe (or German Suppe)
The sour soups Romanians eat daily are ciorbă, a Turkish word.
Catalan
sopa
/ˈsopə/
fém.héréditaire
Anglais
soup
/sup/
du latin/français · Old French soupe
Anglais → ItaliensoupzuppaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SUPPAM‘bread soaked in broth (Late Latin, from Germanic *suppa)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Germanic soldiers' 'sop' of bread in broth entered spoken Latin and reached all three sisters. Supper was originally the evening soup.
Parents anglais: soup, sup, supper (via French)
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa sopa está demasiado caliente.
- frLa soupe est trop chaude.
- itLa zuppa è troppo calda.
- ptA sopa está quente demais.
- roSupa e prea fierbinte.
- caLa sopa és massa calenta.
- enThe soup is too hot.