« romantic » en sept langues

Sensromantic

Espagnol

romántico

/roˈmantiko/

emprunté · French romantique / English romantic

Français

romantique

/ʁɔmɑ̃tik/

emprunté · English romantic

Italien

romantico

/roˈmantiko/

emprunté · French romantique / English romantic

Portugais

romântico

/hoˈmɐ̃tʃiku/

emprunté · French romantique

Roumain

romantic

/roˈmantik/

emprunté · French romantique

Catalan

romàntic

/ruˈmantik/

emprunté · French romantique

Anglais

romantic

/ɹoʊˈmæntɪk/

du latin/français · Old French romant 'romance' + -ic

Anglais → ItalienromanticromanticoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Old French romanz‘a tale in the vernacular (from Latin RŌMĀNICĒ 'in the Roman way')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

'Romantic' first meant 'like the romances', the adventure tales told in the Romance vernacular rather than in Latin. English coined the adjective and lent it to French.

Parents anglais: romance, Romance (languages), Roman

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Sentiments Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esFue una cena muy romántica.
frC'était un dîner très romantique.
itÈ stata una cena molto romantica.
ptFoi um jantar muito romântico.
roA fost o cină foarte romantică.
caVa ser un sopar molt romàntic.
enIt was a very romantic dinner.

Plus de mots : Sentiments

Tous les mots : Sentiments