Aller au contenu

« roof » en sept langues

Sensroof

Espagnol

tejado

/teˈxado/

masc.autre source · derived from teja 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Techo, from TĒCTUM, is the ceiling (and in Latin America also the roof).

Français

toit

/twa/

masc.héréditaire

Italien

tetto

/ˈtetto/

masc.héréditaire

Portugais

telhado

/teˈʎadu/

masc.autre source · derived from telha 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Roumain

acoperiș

/akopeˈriʃ/

neutreautre source · Romanian acoperi 'to cover' (Latin COOPERĪRE)

Catalan

teulada

/təwˈladə/

fém.autre source · derived from teula 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Anglais

roof

/ɹuf/

anglais natif · Old English hrōf

Anglais → ItalienrooftettoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : protect, detect; tile (from TĒGULA).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

TĒCTUM‘roof (lit. 'covered', from TEGERE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

TĒCTUM shows the CT law in all three (techo, toit, tetto), but Spanish uses its techo for the ceiling and roofs its houses with tiles.

Parents anglais: protect, detect; tile (from TĒGULA)

Lois phonétiques à l’œuvre

CT

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La maisonLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esHay un gato en el tejado.
  • frIl y a un chat sur le toit.
  • itC'è un gatto sul tetto.
  • ptTem um gato no telhado.
  • roE o pisică pe acoperiș.
  • caHi ha un gat a la teulada.
  • enThere's a cat on the roof.

Plus de mots : La maison

Tous les mots : La maison